Royal Opera House
Images: Tristram Kenton |
The Waitress (Tereza) – Jenny Carlstedt
The Mother-in-law (Patricia) – Sandrine Piau
The Father-in-law (Henrik) – Christopher Purves
The Bride (Stela) – Lilian Farahani
The Bridegroom (Tuomas) – Markus Nykänen
The Priest – Timo Riihonen
The Teacher (Cecilia) – Lucy Shelton
Student One (Markéta) – Vilma Jää
Student Two (Lilly) – Beate Mordal
Student Three (Iris) – Julie Hega
Student Four (Anton) – Simon Kluth
Student Five (Jerónimo) – Camilo Delgado Díaz
Student Six (Alexia) – Marina Dumont
Simon Stone (director)
Chloe Lamford (set designs)
Mel Page (costumes)
James Farncombe (lighting)
Arco Renz (choreography)
Aleksi Barrière (dramaturgy, translation)
Royal Opera Chorus (chorus master: Genevieve Ellis)
Orchestra of the Royal Opera House
Susanna Mälkki (conductor)
Kaija Saariaho’s latest opera, first seen at the 2021 Festival d’Aix en Provence, has now reached another of its
co-commissioners, the Royal Opera House. It would be difficult to overstate the
impression it made, not only on me but clearly on the rest of a nearly full
house. Moving away—on
account, it seems, of Kasper Holten’s initial brief—from various
reimaginings of different pasts to the near-present, Innocence, written
with librettist Sofia Oksanen and translator (from Finnish into multiple languages)
Alekis Barrière, is a concentrated work, ideally judged on an Elektra-like
timescale, with neither a spare note nor moment.
The Father-in-law (Christopher Purves), The Waitress (Jenny Carlstedt) |
For more often than not – some might take an essentialist, neo-Aristotelian line, but let us not go there for now – tragedy ultimately takes a straightforward trajectory. Here, two tragedies feed and merge, feeding on one another, indeed finding their being in memory and trauma. Trauma is perhaps the key to the libretto, fragmented and united in translation, the children and parents of an international school each finding their mode of musical and verbal expression, written and performative, through negotiation of complementary ‘nationality’. Some characters speak (for better or worse, amplified); some sing; some do both. One, Markéta, employs Finno-Ugric folksong techniques. Saariaho writes for all in turn, even having made computer analyses of the words she had also heard spoken by natives. ‘It was a crazy, long, complex composition process and one that I will never in my life return to,’ she owns in the programme.
Some characters flit between languages, just
as many Europeans and ‘citizens of the world’ do on a daily basis, translating
or not, testing the limits of so much often without realising. (I recalled an
extraordinary Don
Giovanni at Vienna’s Volksoper,
in which Achim Freyer mixed German and Italian, even within numbers, to heightened
dramatic, if often inexplicable, effect.) This is not, thank goodness an opera
for Mrs May of Maidenhead. And, indeed, to a London audience, thoughts of our
own hostage situation with a nationalist far-Right, removing us from our own
international school, can never be far away. We, traumatised as we are by the events
of not far short of a decade, reliving them as if they were yesterday, whilst
confronted by their consequences and, for their perpetrators, apparent lack of
them, will make our own connections—even as the rest of our fellow Europeans
have moved on, or seem to have done so.
The Mother-in-law (Sandrine Piau), The Waitress, The Bridegroom (Markus Nykänen), The Bride (Lilian Farahani), The Father-in-law |
Yet no one ever really moves on, it seems; and though such reception is doubtless beside the point for many, and will surely seem self-indulgent in the wake of events to the east, it is our lot as heightened familial and interfamilial clashes are to the world created here. Stone’s tendency, in classical works, to ‘reduce’ or at least to ‘translate’ to new contemporary worlds is more or less redundant in this case. He concentrates, with considerable self-effacement, on telling the stories, layered as in words and music, and does so very well. Polyphony – perhaps a nod to Berio and Eco, or at least a similarity or two – is the order of the constructive day. Its web, though, is weaved with that still-strange hyper-immediacy one recognises from the most successful spectralist music (if we should still label it that or indeed anything other than itself). Saariaho’s ear for instrumentation never errs, yet likewise never merely conforms to the expected, however ‘natural’, even necessary, her choices may sound.
The opening, de profundis piano,
contrabassoon, and timpani, scrunching seconds necessitating melody, light, and
development that yet will always return to the source, contain within itself
the seeds of what is to come. Its Fatal quality balances Nature and chance,
summoning spectres to a feast as terrible in its way as that of Mahler’s Das
klagende Lied. If I heard parallels with, say, the passage of Gérard Grisey’s
Quatre chants pour franchir le seuil,
I am not sure that tells us more much than that one might sometimes hear
Schumann in Brahms. Perhaps the way of handling development in time, the
directed proliferation that seems to create a genuinely new musical dramaturgy,
might claim roots there, albeit germinating and spreading in the different
setting of an actual theatre. I note it just in case. At any rate, to seek ‘influence’
at this stage of Saariaho’s career may be to turn down a blind alley. There is
trauma, though, in the musical shadows as much as the verbal, in Arco Renz’s choreography
too.
The Teacher (Lucy Shelton), Students |
And there are shockingly good performances too,
whether from the Orchestra of the Royal Opera House, which might have convinced
one it played such music all the time; from Susanna Mälkki, who surely had more
than a hand in making one think so; or from an excellent cast recreating the
work before our eyes and ears. Sandrine Piau and Christopher Purves, parents to
the shooter and the bridegroom, turned their mutually uncomprehending argument
over whether the new addition to their family, Stela (Lilian Farahani), should learn
of ‘the tragedy’ into something musically and dramatically generative. Farahani
and her intended, Markus Nykänen’s Tuomas, engaged our sympathies and our
frustrations, often at once, as they struggled through an impossible, fatal
(re)discovery. Jenny Carlstedt’s Tereza, mother of one of the slaughtered
children and now a waitress at the wedding, transformed her inability to
forget, let alone to forgive, into the centrepiece of the work. But all contributed
sincerely and, in their different ways, exceptionally, be it Julie Hega as the
French friend of the boy pushed beyond endurance, Vilma Jää’s haunting Markéta,
or Lucy Shelton’s helpless, terrified, yet ultimately strong Teacher, responsible
yet not. Such, we learned, was true of all concerned, the bullied, harried boy-shooter
included. Without tricks of false empathy or other sleights of hand, the
complex polyphony of the piece offered above all a powerful reminder that
scapegoating, that easy solutions, are often the truest source of our
problems.