Passion, Music Theatre Wales, 13 October 2018

(sung in English)

Queen Elizabeth Hall

Images: Clive Barda
Jennifer France (Her) and National Dance Company Wales

Her – Jennifer France

Him – Johnny Herford

Dancers – Cyril Durand-Gasselin, Nikita Goile, Ed Myhill, Julia Rieder, Malik Williams, Queenie Maidment-Otlet

Michael McCarthy, Caroline Finn (co-directors)

Simon Banham (designs)

Joe Fletcher (lighting)

EXAUDI

Sound Intermedia (sound design, after original concept by Thierry Cudoys)

London Sinfonietta

Geoffrey Paterson (conductor)

Ten years ago, I saw one of the first performances of Pascal Dusapin’s Passion at the Festival d’Aix-en-Provence. Now, Music Theatre Wales and National Dance Company Wales give the opera its first United Kingdom production – in an English translation by Amanda Holden from the original Italian: the first time, I believe, that a Dusapin opera has been performed in translation. (I shall admit to a slight disappointment that it was not in Welsh: maybe next time.) The premiere took place two nights earlier in Basingstoke; I saw this resourceful, imaginative dance staging at the Queen Elizabeth Hall. Titles might not have been a bad idea, but there is always something to be said for making an audience listen, or at least encouraging it to do so. (There was, alas, some extraordinary distracting behaviour from a few bad apples on this occasion, one woman near me aggressively scratching herself like an alley-cat throughout, another apparently running a tombola from her handbag. Such highly distracting goings on did not appear to be part of a directorial Konzept; perhaps, however, I was missing the point.)

Dusapin’s Orpheus or rather Eurydice, opera, the lovers abstracted to Her and Him, Lei and Lui, with shadowing support from ‘The Others’ (Gli Altri), takes its place in perhaps the most venerable of all operatic traditions. Orpheus, son of Calliope, Muse of Epic Poetry, and, according to some tellings of the legend, Apollo’s too, tamed animals, even charmed Hades itself, through performance on his lyre – here suggested, yet perhaps not merely to be identified with, the oud, Rihib Azar’s part and performance evocative, generative, and questioning towards the close. Orpheus’s purview – and that of Greek mousikē more generally – was greater than what we, in an age cursed by specialisation, might consider to be ‘music’: he was poet, enchanter and prophet; he communicated the qualities of all the Muses through his identity as a musical performer. Where, however, is Eurydice in all that? As ‘traditional’ a supportive figure, a victim, as ever? Here she is granted, or better she assumes, newfound agency. As Dusapin, quoted in the progamme, put it: ‘I sincerely wanted to do something with this myth, and yet I wasn’t really attracted to a story where a woman dies, engulfed by flames, sacrificed by the stare of an impatient man … So I thought: “What if the woman knew? And what if she suddenly decided not to go back towards the light?”’ Just as composers from Monteverdi to Birtwistle have retold, remade the myth in the light of their own concerns, the concerns of their times too, so have Dusapin and a splendidly integrated team of performers.

Johnny Herford (Him) and National Dance Company Wales

Worthy successors to the not inconsiderable team of Barbara Hannigan, Georg Nigl, Ensemble Musicatreize, Ensemble Modern, and Franck Ollu, Jennifer France, Johnny Herford, EXAUDI, the London Sinfonietta, and Geoffrey Paterson offered an outstanding musical performance, ably shadowed, incited, and criticised by a fine team of dancers. One had little doubt that the Sinfonietta and Paterson were not only presenting what one was ‘supposed’ to hear, but in the emphatic sense performing it, bringing it into life and revealing its form in the dramatic here and now. Comparisons make little sense in the case of an artist such as Hannigan; perhaps they do far more rarely than many of us would care to admit. France’s performance had us believe in this particular Eurydice, her particular concerns and ‘character’: what could be more feminist than that? Herford cheerfully yet wistfully consented to and furthered a remodelling of Orpheus’s role that leaves us all the richer. With none of Nigl’s sometimes disconcerting idiosyncrasies, he – as indeed did the rest of the team – suggested that we are all the richer for this recent chapter in the progress of the myth. A subtly raucous – yes, that is intended – duet between trombone and oboe; a recognisably celestrial yet menacing glimpse of heaven; a (false?) witness of the clavecin ‘past’; an approach to an expected final unison that proved not to be such at all: these and many more such moments attested to the fleeting quality of memory, the necessity of multiple standpoints in and of the present.

Greek, Music Theatre Wales, 22 October 2013

Linbury Studio Theatre

 

Gwion Thomas and Sally Silver as Eddy's parents
Images: Clive Barda

 

Eddy – Alastair Shelton-Smith/Michael McCarthy

Eddy’s Mum/Waitress/Sphinx – Sally Silver
Eddy’s Sister/Waitress who becomes Eddy’s Wife/Sphinx – Louise Winter
Eddy’s Dad/Café Manager/Chief of Police – Gwion Thomas

Michael McCarthy (director)

Simon Banham (designs)
Ace McCarron, Jon Turtle (lighting)
The Music Theatre Wales Ensemble
Michael Rafferty (conductor)

 

After the bitter disappointment of Anna Nicole, came this reminder – both sad and hopeful– that Mark-Anthony Turnage was once capable of writing urgent, exciting music theatre. Indeed, from this composer I have heard nothing finer, perhaps nothing to match, this, his first opera, to Steven Berkoff’s libretto after his own Oedipal play, Greek. Adverse circumstances notwithstanding, this performance and production from Music Theatre Wales offered everything one could reasonably hope for, and more. Marcus Farnsworth, who had been ailing on the first night, had awoken with no voice, to be replaced by an heroic combination of the flown-in-from-Berlin-that-afternoon Alastair Shelton-Smith to sing the part on stage and Michael McCarthy to act, to mime the sung passages, and to deliver the spoken text. If anything, the practice added to the feeling of alienation, social and theatrical, but it would have come to nothing without such committed performances. From the word go, or rather a somewhat bluer word than that, when McCarthy hastened toward the stage, scarily impersonating an irate member of the audience hurling abuse at the audience, he inhabited the role visually and gesturally. His own production frames the performance convincingly, offering a return into the audience as Eddy is rejected by his family, those who supposedly love him unable to stomach his desire to ‘climb back inside my mum’. Shelton-Smith’s assuredly protean yet deeply felt vocal performance fully deserved the rapturous reception it received from audience and fellow cast-members alike, and would have done so even if it had not been for the particular circumstances.

Sally Silver and Louise Winter as the Sphinx

 

 

But the other performances were equally assured. Sally Silver and Louise Winter proved as versatile in vocal as in acting terms, their combination as lesbian separatist sphinx being sleazy and savagely humorous in equal measure. Gwion Thomas was just as impressive in the other male roles, the sad would-be patriarch as much as the brutal police chief. The Music Theatre Wales Ensemble under Michael Rafferty played Turnage’s score as to the manner born: angry and soulful, biting and tender, urgent and yet offering oases for reflection. Whether called upon to play in conventional terms, to shout, to stamp, or even to strike a pose, there could be no gainsaying the level of artistry on offer from players and conductor alike.

 

McCarthy’s production places the work firmly in the tradition of music theatre – doubtless partly out of necessity, but, unlike in the opera, virtue certainly arises out of fate. Props are minimal but used to full effect, the cast in proper post-Brechtian fashion undertaking the stage business too. Video projections of key words, not least Berkoff’s inevitable ‘Motherfucker’, heightens both drama and alienation. But perhaps the principal virtue is that of allowing the anger of Berkoff and Turnage’s drama to unfold, within an intelligent yet far from attention-seeking frame. The transposition of the Oedipus myth to 1980s London now seems both of its time and yet relevant to ours. It works as a far more daring version of the original EastEnders might have done, yet with injection of magic realism. Both Berkoff’s ear for language – the ability to forge a stylised ‘vernacular’, which yet can occasionally shift into knowingly would-be Shakespearean poetry – and Turnage’s response and intensification, whether his pounding protest rhythms or the jazzy seduction of his beloved saxophone, work just as McCarthy’s staging does: they grip and yet they will also, if not always, distance. Above all, one continues to feel and indeed to reiterate the anger felt by outcasts in the brutal Britain of Margaret Thatcher. Incest offers not only its own story, but stands or can come to stand also for other forms of social and sexual exclusion. Hearing of the plague, one can think of it as Thatcherism and the ignorant, hypocritical right-wing populism that continues to infest political discourse, or one can turn it round and view it as the guardians of morality most certainly would have done at the time of the 1988 premiere, as the fruits of sexual ‘deviance’: the tragedy of HIV/AIDS.

 

That space to think, to interpret is not the least of the work’s virtues, fully realised in performance. Its musical lineage is distinguished; on this occasion, those coming to mind included Stravinsky, Andriessen, magical shards of Knussen, and, alongside the music theatre of the Manchester School, that of Henze too, especially the angry social protest of Natascha Ungeheuer. But it is its own work, now with its own performance tradition, of which Music Theatre Wales’s contribution is heartily to be welcomed.