Salzburg Festival (7) - The Greek Passion, 22 August 2023

Felsenreitschule

Grigoris - Gábor Bretz
Manolios - Sebastian Kohlhepp
Katerina - Sara Jakubiak
Yannakos - Charles Workman
Lenio - Christina Gansch
Andonis - Matteo Ivan Rašić
Michelis - Matthäus Schmidlechner
Kostandis - Alejandro Baliñas Vietes
Panais - Julian Hubbard
Nikolio - Aljoscha Lennert
Old Woman - Helena Resker
The Patriarcheas - Luke Stoker
Ladas - Robert Dölle
Fotis - Łukasz Goliński
Old Man - Scott Wilde
Despinio - Teona Todua

Director - Simon Stone
Set designs - Lizzie Clachan
Costumes - Mel Page
Lighting - Nick Schlieper
Dramaturgy - Christian Arseni

Concert Association of the Vienna State Opera Chorus (chorus director: Huw Rhys James)

Salzburg Festival and Theatre Children’s Choir (chorus director: Wolfgang Götz)

Angelika Prokopp Summer Academy of the Vienna Philharmonic

Vienna Philharmonic Orchestra

Maxime Pascal (conductor)

Images: © SF/Monika Rittershaus

Salzburg’s new production of Bohuslav Martinů‘s opera The Greek Passion has much going for it, but alas one major thing against, at least for me. The latter I shall come to, but let us first consider the positives. The theme of the opera and Nikos Kazantzakis’s novel from which it is adopted could not be more timely. A tragedy in which refugees are rejected by a stern, unbending, mendaciously ‘Christian’ society, shown for what it is by the ostracism and death of one of its own for showing proper Christian charity, has a multiplicity of resonances today. It surely follows on well in the wake of Nono’s Intolleranza, which Covid had me miss.

Performances were generally very good, often excellent. Maxime Pascal, known primarily for more overtly modernist music, a complete cycle of Stockhausen’s LICHT underway with his ensemble Le Balcon, could hardly have offered more committed advocacy at the helm of the Vienna Philharmonic. A wild, often bewildering, variety of musical styles was vividly characterised. Playing was sharp, warm, weighty, delicate, and so much more, as required. Choruses were equally impressive, hymnal and more violent confrontation of two great masses of human beings brought to equally vivid aural life. 

Sebastian Kohlhepp gave a powerful, vulnerable portrayal of Manolios, the shepherd given the role of Christ in the village Passion play and ultimately murdered for taking Christ at His word. Gábor Bretz made for an implacable priestly foe as Grigoris, whose social rigidity and machinations set the tragedy in motion. Charles Workman as the compassionate pedlar Yannakos, Łukasz Goliński as Fotis, the priest at the head of the refugees, Christina Gansch as Lenio, who transfers her affections from Manolios, and Sara Jakubiak as the other object of his affections, preparing to play the role of Mary Magdalene, all impressed in detailed interpretations, well sung and acted. So did others in smaller roles, of which there are a good few.

Simon Stone’s production did its job well enough too, perhaps at its best in using the great space of the Felsenreitschule stage to show the two communities at odds. Painting a wall with the words ‘REFUGEES OUT’ is not subtle, but subtlety is hardly what is called for here. The appearance of live animals, a donkey and goat included, onstage brought back unwelcome thoughts of Francesca Zambello’s School of Zeffirelli Carmen. It seemed to entertain the audience, especially when the donkey refused to budge, but what it offered beyond that, I really do not know. I wondered whether more might have been done to help the innocent viewer understand who was who on a more detailed, personal level, but responsibility for that really lay elsewhere.

That brings me, alas, to the real culprit for me: the work itself. This is the second, 1961 version of the work, written after rejection by Covent Garden. According to Michael Beckerman’s programme note, the first ‘is considered more experimental, is perhaps more conventionally dramatic, and has much more spoken dialogue.’ For the first two of those criteria, I cannot help but wish we had heard the first, for what we saw and heard was anything but ground-breaking and, far more important, lacking in the basic dramatic tools to which it seemed to aspire. There is nothing discernible in the way of musical characterisation, making Beckerman’s hyperbolic claim ‘Martinů had much in common with Mozart’ especially unfortunate. (I could probably suggest points I have in common with Dame Joan Collins, but that would not make me a natural Alexis.) There is little in the way of musical continuity, and the libretto, Martinů‘s own, is at times shockingly bad. I had to check that it was not a hamfisted ENO translation. I sympathise: I could not write a libretto in, say, German; I doubt I could write one in English. But the composer’s word-setting is also un-idiomatic. And, to be fair, I do not try to write operas. I do not think it would be helpful to go into great detail and should note this was one of the most enthusiastic receptions I encountered at this year’s Festival. Mine was a minority view, though shared still more vehemently by my companion.

I had assumed the spoken scenes were Stone’s, it seeming unlikely Martinů would have used, for instance, the word ‘donkeyfucker’, for instance. Whoever wrote them, they added nothing to what we knew already, coming across mostly as an attempt to sound ‘edgy’. Alas, everything seemed at best caught between largely incomparable stools. To do something for refugees is, of course, admirable and necessary. Despite the obvious objections, that can include artistic endeavour, indeed arguably must. Intolleranza is a case in point. It would need, though, to be more convincing than this. In the meantime, donation to a refugee centre would be a better way forward.

Innocence, Royal Opera, 17 April 2023 (UK premiere)

Royal Opera House

Images: Tristram Kenton

The Waitress (Tereza) – Jenny Carlstedt
The Mother-in-law (Patricia) – Sandrine Piau
The Father-in-law (Henrik) – Christopher Purves
The Bride (Stela) – Lilian Farahani
The Bridegroom (Tuomas) – Markus Nykänen
The Priest – Timo Riihonen
The Teacher (Cecilia) – Lucy Shelton
Student One (Markéta) – Vilma Jää
Student Two (Lilly) – Beate Mordal
Student Three (Iris) – Julie Hega
Student Four (Anton) – Simon Kluth
Student Five (Jerónimo) – Camilo Delgado Díaz
Student Six (Alexia) – Marina Dumont

Simon Stone (director)
Chloe Lamford (set designs)
Mel Page (costumes)
James Farncombe (lighting)
Arco Renz (choreography)
Aleksi Barrière (dramaturgy, translation)

Royal Opera Chorus (chorus master: Genevieve Ellis)
Orchestra of the Royal Opera House
Susanna Mälkki (conductor)

 

Kaija Saariaho’s latest opera, first seen at the 2021 Festival d’Aix en Provence, has now reached another of its co-commissioners, the Royal Opera House. It would be difficult to overstate the impression it made, not only on me but clearly on the rest of a nearly full house. Moving away—on account, it seems, of Kasper Holten’s initial brief—from various reimaginings of different pasts to the near-present, Innocence, written with librettist Sofia Oksanen and translator (from Finnish into multiple languages) Alekis Barrière, is a concentrated work, ideally judged on an Elektra-like timescale, with neither a spare note nor moment.

 The work ranges between a nearer past and present, as guests and workers at a wedding find themselves confronted still more strongly than they are every day by the trauma of a school shooting that took place ten years previously. The complementary complexity of their memory arcs— musical as much as verbal, linguistic as well as harmonic, all seemingly conceived as one, albeit through collaboration rather than through Wagnerian control—is on the one hand readily apparent, yet on the other, as two scenarios, two times merge, one fancies at least that one can readily take in what is taking place as well as what has, what is sung and spoken as well as what the orchestra says, what unfolds in Simon Stone’s staging (and Chloe Lamford’s Alvar Aalto-inspired sets) as well as in the score. There is no contemporary overload, no video, let alone live film, nothing especially post-dramatic. If this is rather more than a ‘well-made play’, there is something satisfyingly clear and balanced to its route, to its proportions, and indeed to its accessible yet far from simple musical language.

 Collaborations take many forms, some relishing conflict and contradiction; here, we stand dramaturgically closer to recent works by the likes of George Benjamin than, say, Harrison Birtwistle. There is room for both and for more—and there always has been. There seems no reason, however, to doubt that Saariaho’s opera – and that is unquestionably a shorthand for all involved, the composer first among equals – deserves, indeed quietly, subtly demands to be spoken of in the same breath as works such as Lessons in Love and Violence and The Minotaur, to take two exemplary full-scale contemporary operas seen relatively recently here at Covent Garden.

The Father-in-law (Christopher Purves), The Waitress (Jenny Carlstedt)

For more often than not – some might take an essentialist, neo-Aristotelian line, but let us not go there for now – tragedy ultimately takes a straightforward trajectory. Here, two tragedies feed and merge, feeding on one another, indeed finding their being in memory and trauma. Trauma is perhaps the key to the libretto, fragmented and united in translation, the children and parents of an international school each finding their mode of musical and verbal expression, written and performative, through negotiation of complementary ‘nationality’. Some characters speak (for better or worse, amplified); some sing; some do both. One, Markéta, employs Finno-Ugric folksong techniques. Saariaho writes for all in turn, even having made computer analyses of the words she had also heard spoken by natives. ‘It was a crazy, long, complex composition process and one that I will never in my life return to,’ she owns in the programme. 

Some characters flit between languages, just as many Europeans and ‘citizens of the world’ do on a daily basis, translating or not, testing the limits of so much often without realising. (I recalled an extraordinary Don Giovanni at Vienna’s Volksoper, in which Achim Freyer mixed German and Italian, even within numbers, to heightened dramatic, if often inexplicable, effect.) This is not, thank goodness an opera for Mrs May of Maidenhead. And, indeed, to a London audience, thoughts of our own hostage situation with a nationalist far-Right, removing us from our own international school, can never be far away. We, traumatised as we are by the events of not far short of a decade, reliving them as if they were yesterday, whilst confronted by their consequences and, for their perpetrators, apparent lack of them, will make our own connections—even as the rest of our fellow Europeans have moved on, or seem to have done so.

The Mother-in-law (Sandrine Piau), The Waitress, The Bridegroom (Markus Nykänen),
The Bride (Lilian Farahani), The Father-in-law

Yet no one ever really moves on, it seems; and though such reception is doubtless beside the point for many, and will surely seem self-indulgent in the wake of events to the east, it is our lot as heightened familial and interfamilial clashes are to the world created here. Stone’s tendency, in classical works, to ‘reduce’ or at least to ‘translate’ to new contemporary worlds is more or less redundant in this case. He concentrates, with considerable self-effacement, on telling the stories, layered as in words and music, and does so very well. Polyphony – perhaps a nod to Berio and Eco, or at least a similarity or two – is the order of the constructive day. Its web, though, is weaved with that still-strange hyper-immediacy one recognises from the most successful spectralist music (if we should still label it that or indeed anything other than itself). Saariaho’s ear for instrumentation never errs, yet likewise never merely conforms to the expected, however ‘natural’, even necessary, her choices may sound.

The opening, de profundis piano, contrabassoon, and timpani, scrunching seconds necessitating melody, light, and development that yet will always return to the source, contain within itself the seeds of what is to come. Its Fatal quality balances Nature and chance, summoning spectres to a feast as terrible in its way as that of Mahler’s Das klagende Lied. If I heard parallels with, say, the passage of Gérard Grisey’s  Quatre chants pour franchir le seuil, I am not sure that tells us more much than that one might sometimes hear Schumann in Brahms. Perhaps the way of handling development in time, the directed proliferation that seems to create a genuinely new musical dramaturgy, might claim roots there, albeit germinating and spreading in the different setting of an actual theatre. I note it just in case. At any rate, to seek ‘influence’ at this stage of Saariaho’s career may be to turn down a blind alley. There is trauma, though, in the musical shadows as much as the verbal, in Arco Renz’s choreography too.

 

The Teacher (Lucy Shelton), Students

And there are shockingly good performances too, whether from the Orchestra of the Royal Opera House, which might have convinced one it played such music all the time; from Susanna Mälkki, who surely had more than a hand in making one think so; or from an excellent cast recreating the work before our eyes and ears. Sandrine Piau and Christopher Purves, parents to the shooter and the bridegroom, turned their mutually uncomprehending argument over whether the new addition to their family, Stela (Lilian Farahani), should learn of ‘the tragedy’ into something musically and dramatically generative. Farahani and her intended, Markus Nykänen’s Tuomas, engaged our sympathies and our frustrations, often at once, as they struggled through an impossible, fatal (re)discovery. Jenny Carlstedt’s Tereza, mother of one of the slaughtered children and now a waitress at the wedding, transformed her inability to forget, let alone to forgive, into the centrepiece of the work. But all contributed sincerely and, in their different ways, exceptionally, be it Julie Hega as the French friend of the boy pushed beyond endurance, Vilma Jää’s haunting Markéta, or Lucy Shelton’s helpless, terrified, yet ultimately strong Teacher, responsible yet not. Such, we learned, was true of all concerned, the bullied, harried boy-shooter included. Without tricks of false empathy or other sleights of hand, the complex polyphony of the piece offered above all a powerful reminder that scapegoating, that easy solutions, are often the truest source of our problems.

Die tote Stadt, Bavarian State Opera, 22 November 2019

Nationaltheater

Images: © Wilfried Hösl

Paul – Jonas Kaufmann

Marietta, Marie’s Apparition – Marlis Petersen

Frank, Fritz – Andrzej Filończyk

Brigitta – Jennifer Johnston

Juliette – Mirjam Mesak

Lucienne – Corinna Scheurle

Gaston, Victorin – Manuel Günther

Count Albert – Dean Power

Simon Stone (director)

Maria-Magdalena Kwaschik (assistant director)

Ralph Myers (set designs)

Mel Page (costumes)

Roland Edrich (lighting)

Lukas Leipfinger (dramaturgy)

Chorus and Children’s Chorus of the Bavarian State Opera (chorus director: Stellario Fagone)

Bavarian State Orchestra

Kirill Petrenko (conductor)

I approached this evening as something of a sceptic regarding work and director. My sole prior encounter with Simon Stone’s work had not been, to put it mildly, a happy one. Nor do I count myself a subscriber or even affiliate to the Korngold fan club, considerable in number and still more considerable in fervency. Some of Korngold's music I have responded to warmly, some less so. (It would still take some persuasion, though now less than before, to drag me to another performance of Das Wunder der Heliane.) My experience with Die tote Stadt has been mixed too. That, however, is bye the bye, for this new production and still more the performances within it, superlatively conducted by Kirill Petrenko, made for a splendid evening that more or less had me forget reservations hitherto entertained.

Petrenko’s conducting and the playing of the Bavarian State Orchestra could hardly have been bettered. There was no doubting the care taken in his preparation, nor his ability vividly and meaningfully to communicate understanding of the score in the theatre. Once the harmony becomes more interesting, during the second and third scenes, Petrenko showed himself equally alert to its shorter-term expressive potential and, score permitting, longer-term tonal implications. There is greater progress in such terms here than in, say, Schreker’s more harmonically—and dramaturgically—adventurous Die Gezeichneten, which ends up going round and round in circles, having one thank God for Schoenberg and Stravinsky. Petrenko likewise showed skill surpassing that of any conductor I have heard in communicating Korngold’s motivic working as dramatic past, present, and future. The orchestra, moreover, offered a far more variegated sound than I heard from the Vienna Philharmonic in Salzburg in 2005; if that calorific frenzy impressed in its own way, this was ultimately a more revealing sound as part of an overall dramatic conception. Where some performances of what we may broadly call ‘late Romantic’ music—a term I generally avoid on account of chronological absurdity and levelling generalisation—all too readily become congested, here was a panoply of orchestral colour that shifted before our ears so as to suggest, at least during the most skilfully composed passages, ready understanding of Straussian phantasmagoria.

For whereas in Salzburg, Willy Decker’s staging (later seen at Covent Garden too) was very much in ‘period’ keeping not only with Korngold but also with George Rodenbach’s Bruges la morte, Fernand Khnopff, et al.—and as such will I suspect greatly have appealed to enthusiasts—Stone’s production offered a welcome contemporary—to us—alternative for those who, like me, find the opera’s laboured symbolism both stifling and a little empty (as well as curiously dated for 1920). Here, Paul’s house (no.37: no evident symbolism to me, though you may know otherwise) is the focus for a cancer bereavement—as we learn when we later behold Marie’s apparition—from which he shows no sign of recovering. One room’s every wall is covered with pictures of her; he hangs her hair in his bedroom; some of the house, furniture covered, goes unused; and so on. His housekeeper, Brigitta, and friend, Frank, are clearly, justifiably concerned. However, a psychonalytical dream sequence appears to offer the route to recovery. Having at least begun to work out some of his issues with Marie/Marietta in a dream in which all manner of strange things can happen and do—the dead town comes into its own, multiplying Doppelgänger, Pierrot-troupes, accusations thrown as freely as underwear, etc.—there is perhaps some hope for the future in what uncannily looks and sounds like the morning of a fresh start. Ralph Myers’s revolving set permits the house to transform itself, almost as if it were turning itself inside out, as do the characters, their acts, and their neuroses. ‘It was all a dream’ may or may not be a satisfactory solution; if not, that remains a problem with the work itself. Stone’s production makes uncommon, if arguably reductive, sense of a text that can readily seem somewhat silly.

Vocally, this was unquestionably an evening to savour. Jonas Kaufmann’s voice is a very different instrument from that of a few years ago. Sounding more baritonal than ever, Kaufmann had lost nothing, however, of his ability to float and turn a long line, nor to forge from word and tone that particular, peculiar alchemy of song. In opera, further alchemy is required, of course, with the art of gesture; this was as compelling a stage performance—and I have seen a few—as I have seen from him. Kaufmann’s Paul remembered, lived in, and came close to final suffocation from times past, but in its final freshness, shared in the hope suggested, if only suggested, by Petrenko and Stone alike. Marlis Petersen’s Marietta proved the perfect foil, a high-spirited heir to Strauss’s Zerbinetta, albeit with the vocal reserves and finely spun line of something more Wagnerian. Her acting skills proved just as impressive, as did those of other partners onstage. Jennifer Johnston’s no-nonsense yet compassionate Brigitta, Andrzej Filończyk’s sympathetic and beautifully sung Frank, the rest of an excellent supporting cast, estimable choral forces: all contributed to a dream performance in every sense. In the intelligence of its accomplishment of values both musical and theatrical, I suspect this Munich Tote Stadt will set a gold standard to successors.

Salzburg Festival (7) - Médée, 19 August 2019

Grosses Festspielhaus

  

Images: Salzburger Festspiele / Thomas Aurin
Médée (Elena Stikhina)

Médée – Elena Stikhina

Jason – Pavel Černoch

Créon – Vitalij Kowaljow

Dircé – Rosa Feola

Néris – Alisa Kolosova

Two handmaidens of Dircé – Tamara Bounazou, Marie-Andrée Bouchard-Lesieur

Médée’s voicemail – Amira Casar

Simon Stone (director)

Bob Cousins (set designs)

Mel Page (costumes)

Nick Schlieper (lighting)

Stefan Gregory (sound design)

Christian Arseni (dramaturgy)

Vienna State Opera Chorus (chorus master: Ernst Raffelsberger)

Vienna Philharmonic Orchestra

Thomas Hengelbrock (conductor)

What a sad waste of an evidently considerable budget. A rare opportunity, my first, to see an important opera staged; a fine cast, both in vocal and acting terms; equally fine orchestral playing and far from negligible conductor; all undone, alas, by one of the most uncomprehending, unmusical, wasteful, inept stagings of an opera I have had the misfortune to see in quite some time. To render the story of Medea, in any of its versions, so mind-numbingly banal would have been achievement in itself; to rob that rendition of any internal, let alone other, coherence, would have been one of equal magnitude; to exhibit such a deaf ear to Cherubini’s score for Médée, whilst arrogantly, ignorantly disdaining the claims of its genre…

Marie-Andrée Bouchard-Lesieur (Second Handmaiden), Dircé (Rosa Feola), Tamara Bounazou (First Handmaiden)

Underlying director, Simon Stone’s premise, if we may call it that, is the patronising claim that, to be ‘relatable’, Médée must be brought down to size. That would appear to entail robbing her of all particularity, of anything that makes her remarkable, debasing her character into at least two more-or-less-incompatible clichés: not at all misogynistic, then. We start, ominously in all the wrong ways, with a film accompanying – actually, intentionally or otherwise, distracting from – the Overture. Médée and Jason are shown in this film to be a couple of unsympathetic, narcissistic rich people, with typically pretty accessory-children. (At least I think that was the claim.) Living somewhere in the Alpine region outside Salzburg - various film scenes take place round and about the festival city, though nothing, so far as I could tell, onstage itself – they enjoy a sickening ‘family’ breakfast and go to a concert. (If only I were making this up.) Jason cannot make it, so Médée and the children go without him, only to realise that they have forgotten something – if only I had – and turn back. Médée finds Jason in bed with Dircé, and they conclude a ‘high-net-worth divorce’. Just what Cherubini is suggesting in the score – and, for most of us, far less relatable than Euripides, Cherubini, or anyone in between.

Médée, Jason (Pavel Černoch), children

And so it ineptly staggers on. The next time we see her, the formerly well-to-do Austrian (or at least Austrian-domiciled) Médée has been expelled to Georgia. Her settlement had run out, we learn via voicemail (!) She communicates via an Internet café with Créon and Jason: more, it seems, to incorporate two expensive sets onstage at the same time than out of any dramatic imperative. For some reason, she does not use Skype, although refers to it, moving away from the computer terminal to a payphone at the café. Créon and Jason, meanwhile, are at a lapdancing club, replete with acts more tiresome than erotic. The ‘girls’ seem also to be at the same venue, a rare and puzzling concession to cost, though they have some male strippers on hand.

Immigration control looms large, though hardly relevant. Yes, all of us to the left of ‘conservative’ directors such as Alvis Hermanis – he might even have made a better job of directing this – revile what is being done in our name to migrants. But to attempt to disarm criticism by portraying Médée in this way is at best bizarre. There are other ways to dispense with magic, if you wish. Créon, who seems to be some sort of interior minister, appears at the airport – we learn, for some reason or seemingly none, again via voicemail, that Médée has flown in via Istanbul – personally to prevent Médée from entering. Quite why she had not been forbidden entry beforehand, having assaulted at least one immigration officer, is unclear in what purports to be a realistic, contemporary setting. Both participants conduct their struggle live on television, which is streamed to an expensive international hotel in which the wedding guests and wedding couple, somewhat bafflingly, are all staying. An economics programme, with stock exchange updates, provides light relief. Again, I wish I were making this up.

Stone dispenses with the dialogue. Fair enough, I suppose, though really I cannot see the need. (A common tendency may be seen in many tedious butcherings of Fidelio.) Instead, we hear absurdly ‘dramatic’ – ‘operatic’, almost in the pejorative sense – of the aforementioned voicemail messages from Médée to Jason, which often make nonsense of the acts seen onstage, let alone the acts we might have seen. References to Skype and so forth – the programme she seems unable actually to use – are both edifying and instructive. The creators of Gossip Girl would have done a much better job – in every conceivable respect.

As for the third act’s dread deeds of vengeance, Stone manages to make a nonsense both of what the work is telling us and of his replacement, let alone the score. An equivalent to the poisoned robe and other gifts is set up, in expensive-looking shopping bags, but instead Médée decides to drug a waiter, dress up as him, and poison Dircé’s champagne. Even that does not seem to be the agent of her death, though, for then Médée, presumably because Stone thought the banal drama he had created needed a touch of melodrama, stabs Dircé and Créon, blood spilled all over. We revert to film, for riveting footage of Médée leaving the building, finding a car, and driving along a motorway, until we reach our modern-day temple: a motorway service station. There, after a lengthy period of time in which all the high state security surrounding her could simply have incapacitated her and saved the children, not then dead but just seated in the car, she kills them and herself with exhaust fumes. The chorus could be seen waiting in the wings from where I was seated, apparently before it should. Even the lighting was not coordinated. And quite how Médée was supposed to have heard an offstage Jason, I have no idea. Any old police drama would have accomplished this with greater efficacy. At any rate: The End.

Poor Cherubini, then. Admired by Brahms and Wagner – a dual endorsement that is far from the easiest to have pulled off – not to mention minor luminaries such as Beethoven, Mendelssohn, Schumann, and even the elderly Haydn, Médée is too often underrated, neglected, or just ignored. Its legacy to later opéra comique is clear, but so too is what that genre failed to take up, and may well have benefited from doing so; perhaps one might even say the same for much grand opéra. However much Berlioz may, amusingly, have fumed against Cherubini, he clearly learned a great deal, just as Cherubini, still more so, had from Gluck. (It is surely no coincidence that Riccardo Muti has shown himself such an unfashionable enthusiast for both.) The construction of scenes is often fascinating: a veritable missing chapter in so many accounts, more assumed than actual, of nineteenth-century musical history.

Créon (Vitalij Kowaljow)

Thomas Hengelbrock seemed more at home with that than with how the scenes might actually fit together, deplorably pausing to encourage, rather than at least to discourage, applause between them. But at least he brought that medium-term formal understanding to the table, along with a far from negligible ear for detail, in which the excellent players of the Vienna Philharmonic, on something approaching top form, truly shone. The chorus likewise sang with unfailing commitment: everything in Gluckian and other musical terms the production was not. Elena Stikhina gave a memorable, even moving, insofar as she was permitted, performance in the treacherous title role. Her coloratura proved searingly dramatic, a reinstatement Gluck himself would surely have understood and appreciated; her range of vocal colours was equally impressive. Dircé, in Stone’s world just another ‘real woman’, albeit less spirited, was fortunate to encounter such fine singing from Rosa Feola, who did whatever she could in these most trying circumstances. If Pavel Černoch sometimes sounded strained at the top of his vocal range, he proved tireless in communicating his difficult mix of allure and cowardice: unfailingly well-acted. Jason is just the thankless role you would expect it to be. Vitalij Kowaljow’s stentorian Créon and Alisa Kolosova’s rich-toned Néris likewise deserved better.

For Stone could not have shown less of an ear for music if he had tried. Perhaps he did. At any rate, his alternative irrelevancies distracted in the very worst way, even from themselves. By all means, comment on, question, even, if you are really sure about it, hold to account the work, of which the score is a crucial part. A production need not be its obedient servant. But to work so uncomprehendingly against it, by default rather than design: that was never likely to end well.