Salzburg Festival (7) - Les Contes d’Hoffmann, 24 August 2024

Grosses Festspielhaus

Hoffmann – Benjamin Bernheim
Stella, Olympia, Antonia, Giulietta – Kathryn Lewek
Lindorf, Coppélius, Dr Miracle, Dapertutto – Christian Van Horn
Muse, Nicklausse – Kate Lindsey
Andrés, Cochenille, Frantz, Pitichanaccio – Marc Mauillon
Mother’s Voice – Géraldine Chauvet
Spalanzani – Michael Laurenz
Crespel, Meister Luther – Jérôme Varnier
Hermann, Peter Schlémil – Philippe-Nicholas Martin
Nathanaël – Paco García
Wilhelm – Yevheniy Kapitula

Director – Mariame Clément
Designs – Julia Hansen
Lighting – Paule Constable
Video – Étienne Guiol, Wilfrid Haberey
Choreography – Gail Skrela
Dramaturgy – Christian Arseni

 Concert Association of the Vienna State Opera (chorus director: Alan Woodbridge)

Vienna Philharmonic Orchestra

Marc Minkowski (conductor)

Images: SF/Monika Rittershaus

Tales of Hoffmann, Offenbach’s unfinished, arguably unfinishable opéra fantastique, inevitably poses questions concerning performing versions and choices, in its subject matter going further in blurring boundaries between artist, character, and audience, just as many German Romantics, ETA Hoffmann himself included, had done. That is part of its enduring interest, as is Offenbach’s final, spirited approach to the ‘serious’ world of opera from his ‘home’ world of operetta. It is more complicated than that; it always is. And so on… It would be less odd than impossible not to confront such questions, whatever role(s) one might play oneself in a performance—and again, that certainly includes the audience. Here, the supporting programme materials are in many ways impressive: interviews with director Mariame Clément and, to a lesser extent, conductor Marc Minkowski make important points, as does Heather Hadlock’s essay. The problem – and here responsibility lies with the first two – is that so little of that comes across in performance. 

Perhaps I only have myself to blame; I was given a copy of the programme beforehand, but only read it afterwards. I might well have made more of Clément’s production had things been otherwise, though I cannot imagine I would have of Minkowski’s lifeless conducting. I know, moreover, that it is often too easy a retort to say ‘I should not have to read the programme to make sense of a production’. Indeed, but because I did not, it does not necessarily follow that I was not at fault in failing to pick up on what was there. Hand on heart, though, I am not sure it would have made that much difference, in what continues to strike me as a confused and confusing way of presenting ideas that are either mostly straightforward, indeed downright obvious, or not really there at all. Programme essays and interviews can be very good things; I have written a few myself, after all. They are not, however, substitutes for staging. If the director’s role involves anything at all, recognition of and response to that truism is surely part of it. 

Clément depicts Hoffmann as a film-maker: fair enough, though the constant obeisance other art forms must make to film and television has begun to wear thin by now. It is a strange teleology that has everything lead towards film, not least for a theatre director, yet to many it seems beyond question. To be fair, even Adorno fell prey to it at times. Surely the world of live performance is in many ways more interesting, more human, or at least differently so. It is not clear – like much else we see – where that leaves the work’s own, more interesting framing device of a performance of Don Giovanni. Is that also a film, or has Hoffmann moved to theatre? Does it matter? 

Hoffmann (Benjamin Bernheim), Nicklausse (Kate Lindsey), Mother (Géraldine Charvet)

Let us skip over the compendium of clichés that has led us there, including the inevitable Prologue shopping trolley. A couple of dustbins, from one of which the Muse emerges, does not alas suggest a move towards the endgame, let alone Endgame. As we move from the works canteen to the three central acts, we quickly realise that what we are seeing is what Hoffmann has bade his current cast watch on a television somewhere nearby: a conspectus of his career to date, moving from a tacky science fiction B-movie in which Olympia stands with a raygun that might have been a child’s toy – if there were such things as Z-movies, this might be one – through a more expensive, ‘period’ musical drama for Antonia, with an apt if banal nod to the ghostly; to a Giulietta act in which your guess will almost certainly be better than mine. Actors step in and out of character, inviting us to partake in the less-than-breathtaking insight that they are people too and, like Hoffmann, bring parts of themselves to their work. 

Quite why one should care about any of these people or their roles I do not know. The voice of Antonia’s mother from beyond is simply another singer standing there singing a part. Perhaps that is the point, but the lack of emotional involvement or engagement, alongside the insistence, albeit more thoroughly pursued in the programme than on stage, that the characters are mere projections of Hoffmann’s ego, has one continue to wonder whether there is any point in performing this work at all. The overriding note, ultimately, is of tedium, which again, if it is the point – I doubt it – is not enough to justify the experience. 

It might and should have been lifted by the musical performances, yet, despite good and, in some cases, outstanding singing, Minkowski’s grey, sub-Kapellmeister-ish meanderings accomplished nothing here. Basic competence in coordinating pit and stage, especially when it came to a chorus estimable in itself yet left cruelly exposed, eluded the conductor, let alone any sense of colour, irony, or drama, let alone lightness. The Vienna Philharmonic struggled through and sometimes shone; one can hardly blame the players for imparting a sense that their hearts were either not in it or at least not in alignment with what was going on elsewhere. That the Barcarolle passed for vanishingly little was a remarkable achievement, but hardly one to hymn. Minkowski received a good number of boos: an uncivilised practice in which I should never partake, yet if it were not quite deserved, it was perhaps understandable. 

If the orchestra and chorus deserved better, so did the soloists. Benjamin Bernheim, as tireless as he was stylish, made for an ideal Hoffmann. With apparent – doubtless only apparent – lack of effort, he had us believe in him despite enveloping disarray. That he was onstage even more than only added to his commitment and achievement. The same should be said of Kathryn Lewek in her multiple roles, as impressive in coloratura, of which there is much, as in more impassioned romantic feeling; that she had in addition to step in and out of ‘character’ again seemed only to inspire her. Christian Van Horn’s Lindorf cast due shadow over the action. Kate Lindsey’s Nicklausse proved as triumphant a success and as true a spur to emotional engagement, as any portrayal I have heard from this ever-impressive artist Other roles, including Geraldine Chauvet’s rich-toned Mother’s Voice (here, also actorly presence) and the several assumed with great spirit by Marc Mauillon, were all well taken. The team of Salzburg extras did what was asked of them well too. As for the rest, back to the drawing-board, I fear.

Salzburg Festival (3) - Bernheim/Tysman: Schumann, Duparc, and Chausson, 19 August 2023

Haus für Mozart

Schumann: Dichterliebe, op.48
Duparc: L’Invitation au voyage, Phidylé, La vie antérieure
Chausson: Poème de l’amour et de la mer, op.19

Benjamin Bernheim (tenor)
Sarah Tysman (piano)

Image: SF/Marco Borrelli

When singers known primarily for opera venture into the song-recital world, results may, unsurprisingly, vary. Here, in an ambitious programme from Benjamin Bernheim, accompanied by Sarah Tysman, there was considerable variation within the programme too. Whilst it would be tempting to ascribe this primarily to the differences, far from only linguistic, between French and German song, a rapt first encore of Strauss’s Morgen suggested matters were not quite so simple. So too, for what it is worth, did the excellence of Bernheim’s German.

Nonetheless, Schumann’s Dichterliebe proved only intermittently successful, far from helped by penny-plain accompaniment (very much accompaniment rather than partnership). There were lovely moments; a slow yet sustainable ‘Im wünderschönen Monat Mai’ promised much for what was to come, likewise and ardent ‘Wenn ich in deine Augen seh’’. Words were always clear, as was their meaning. An animated ‘Aus alten Märchen’ imparted a sense of what might have been, in more than one sense. But deeper meaning, the sheer, unbearable sweetness of suffering, and so much more proved elusive. If it were not so straightforward as exchange of detail for the broader brush, it was difficult not to feel stage familiarity might have impeded a deeper performance.

Both artists sounded transformed in Duparc and Chausson: more animated and, as it were, more ‘inside’ the music. The three Duparc songs had everything: shape, range, style, and a keen sense of metaphysics beneath the surface. Readily, absorbingly communicative in both vocal and piano parts, their subtle ecstasy left one in no doubt this was the real thing.

Chausson’s Poème de l’amour et de la mer benefited, quite properly, from a more wandering approach that was yet fundamentally grounded, like Chausson’s Wagnerian harmony, in something that had not taken leave of its moorings. The deceptive ease of Bernheim’s singing was striking in its clarity and, again, its communication. Tysman rose similarly well to the ‘symphonic’ challenges of performing Chausson on the piano. This is almost at times a symphonic poem with voice as much as a song-cycle; where necessary, it sounded like it. The Romantic dolour of ‘La Mort de l’amour’ became ever more deathly through its passage, at times semi-hallucinatory, at others clarity itself spelling death. French, moreover, throughout sounded as if it were the easiest language in the world to sing: a signal achievement for any singer, Francophone or not.

Salzburg Festival (6) - Fierrabras, 16 August 2014

Images: © Salzburger Festspiele / Monika Rittershaus
Florinda (Dorothea Röschmann) and the chorus

 

Haus für Mozart 

Fierrabras – Michael Schade

Emma – Julia Kleiter

Eginhard – Benjamin Bernheim

Florinda – Dorothea Röschmann

Roland – Markus Werba

Charlemagne – Georg Zeppenfeld

Boland – Peter Kálmán

Maragond – Marie-Claude Chappuis

Brutamonte – Manuel Walser

Ogier – Franz Gruber

Two Young Ladies – Secil Ilker, Wilma Maller

Moorish Captain – Helmut Höllriegl

Knight – Michael Wilder

Peter Stein (director)

Ferdinand Wögerbauer (set designs)

Annamaria Heinreich (costumes)

Joachim Barth (lighting)

Concert Association of the Vienna State Opera Chorus (chorus master: Ernst Raffelsberger)
Vienna Philharmonic Orchestra
Ingo Metzmacher (conductor)
 

We owe the Salzburg Festival – and Alexander Pereira – a considerable debt for staging Fierrabras. Dedicated to the memory of Claudio Abbado, whose celebrated Vienna production with Ruth Berghaus, marked a milestone in the fortunes of Schubert’s opera, this new production will surely have opened new ears to the work’s considerable virtues, as well as to its undeniable shortcomings, upon which it is not unreasonable to look with a little indulgence. Schubert, after all, never had the chance to hear Fierrabras performed, despite a commission from the Kärtnertortheater, and despite its staging having been advertised. (The ‘failure’ of Weber’s Euryanthe seems to have been a factor in dissuading the theatre’s director, Domenico Barbaia, from staging another new German Romantic opera, likewise the perennial Viennese problem of Italian singers having supplanted Germans. Look at the Vienna State Opera today, and wonder at the proportion of nineteenth-century Italian opera on the menu!) Indeed, although excerpts were heard in concert in Vienna in 1835 and 1858, the opera would not be staged until 1897, in Karlsruhe – and then in a version in which both words and music were ‘revised’, the latter by Felix Mottl.

 

This production was originally to have been conducted by Nikolaus Harnoncourt. His replacement by Ingo Metzmacher will doubtless have been a matter of sadness for some, though certainly not for me. I can happily do without speed bumps, arbitrary caesuras, and the like. In Metzmacher, Schubert certainly found a committed advocate, both in words – in a fascinating programme note – and in the pit. If there were moments when I felt the lack of something grandeur, perhaps recalling at least subconsciously the wondrous symphonic Schubert of the morning before, from the Vienna Philharmonic and Riccardo Muti, then not only would it be curmudgeonly to cavil; one could also make an argument that something a little more modest was truer to this particular work, whatever its ‘heroic’ trappings. (Not that I necessarily should subscribe to such a claim, but it is not inherently implausible.) At any rate, once past a slightly plodding account of the overture, which sounded more exciting in Metzmacher’s prose description, the conductor’s ear for harmony and its dramatic implications proved invaluable. He seemed most inspired by the passages which, I later read, he considered most inspired of all: for instance, the music for the Moorish princess, Florinda, perhaps above all in the melodrama at the end of the second act, ‘a passage that climaxes in the unfathomable,’ though, one might add, not unusual for Schubert, ‘key of E-flat minor’. For Metzmacher, although ‘much ink has been spilt over the question whether Schubert was ever really able to write an opera,’ this melodrama would leave no one entertaining ‘any doubts on the matter’. It was certainly fortunate in the playing of the VPO, old hands in Schubert, if not necessarily in his operas.

So long, then, as one does not expect the Schubert of his greatest songs, or indeed of the chamber and piano music, one has no real need to be musically disappointed. One of the oddities of much of the music is how, whilst one can believe the composer to be Schubert, it does not sound so very much like much of the rest of his œuvre. Likewise, so long as one does not expect Mozartian characterisation, the drama can be dealt with – at least on that level. Its Orientalism is undoubtedly problematical for a modern audience, but that may prove a spur to interesting stage direction. (I shall leave that matter just for the moment.) We should, moreover, consider this an interesting early work, had Schubert lived longer. Of course, we have what we have, and there is no point in performing something on the basis that we are sure the composer would eventually have written something better, but it is perhaps a particular reason for charitable reception in this case. The work as it stands is in any case a manifestly better work than many from the same period, and indeed from later, which continue to hold the stage. Less than top-drawer Schubert remains infinitely preferable to any Donizetti or Verdi.

 

Florinda (Dorothea Röschmann), Eginhard (Benjamin
Bernheim), Roland (Markus Werba), chorus 

Fierrabras was also fortunate in the cast assembled, albeit with one unfortunate exception. In many operas, such a failure in the title role might have been catastrophic; here, however, the cast is large, and the opera is not so closely focused upon the good and faithful Moorish prince accepted into the ranks of his erstwhile Frankish foes. Salzburg’s enthusiasm for Michael Schade remains a mystery, though. True to form, and even given the most charitable listening, his singing proved a trial: unpleasant of tone and often hectoring. (To think, Zurich had Jonas Kaufmann!) No such complaints, however, concerning the rest of the cast. Georg Zeppenfeld proved a stentorian Karl/Charlemagne, ably surrounded by a throng of excellent knights: Benjamin Bernheim’s touchingly lovelorn Eginhard, Markus Werba’s virile yet thoughtful Roland, and Franz Gruber’s attentively sung Ogier. Peter Kálmán offered a suitably dark-voiced Moorish king, Boland; the problems with the role are not his fault. Perhaps even more impressive were the women, Julia Kleiter’s lyrical Emma presenting winning contrast with Dorothea Röschmann’s brilliantly hochdramatisch Florinda. Choral singing was excellent too.

Fierrabras (Michael Schade), Eginhard, and Emma (Julia Kleiter)

 

Other than Schade, the principal problem lies with Peter Stein’s production. Whatever has happened to him? I have heard tales, all of them rueful, of his recent stagings, but admit to wondering whether they might have been exaggerated, or at least to whether there might be more to salvage. Alas not. The stage business often resembles a well-budgeted school play. There are cod-mediæval costumes and flimsy backdrops, which most would have thought so ludicrous that they must be intended to be sent up, or deconstructed. And that is about it. Of deconstruction there is not a sign. There is certainly no attempt to address the ‘Orientalist’ problem. Does Stein really think it does not matter? One shudders to think how he might approach The Merchant of Venice. It may be an all-too-obvious route, but a setting in the contemporary Middle East would surely have offered more opportunity for reflection than this. Watching Stein’s staging seems less a matter of viewing through a time warp, than of capitulation to those who think that productions of the past were simply a matter of ‘pretty’ stage design and costumes. There is no denying the drawback of the staging, but at least one was free to imagine what might have been, or what might yet be. The music was the thing, and it was well served.